紹介

リデン＆デンズは１９９２年にスイス資本で設立されました。ＩＡＬＣres（国際語学センター協会）の加盟校しており、有能で信頼できる学校です。２００７年にはロシアで始めてＥＡＱＵＡＬＳ（the European Association for Quality Language Service）のメンバーになりました。教員スタッフは高度の専門家で外国人に対するロシア語教授の経験に富んでいます。ヨーロッパからの学生が多くいろいろな国の留学生と知り合いになる事が出来ます。学校の先生達は全員ネイティブスピーカーでロシア語以外、少なくとも一つの外国語が出来ます。授業のプログラムは「話す」「聞く」「読む」「書く」の４つの技能を有機的に関連させながら学習プログラムを組み立てています。しっかりとしたカリキュラムで授業はすべてロシア語で行ないます。教師は参加する授業作りを心掛け内容に工夫をこらしています。またリデン＆デンツは外国人のためのロシア語の国の試験【ＴＲＩＫＩやＴＯＲＦＬ】の検定機関として実施を任されている民間語学校です。またロシアで唯一、民間の語学学校の中で学校内テストを実施することが認められています。

リデン＆デンツはモスクワとペテルブルクに学校があります。モダンな教室がペテルブルク校は１６室、モスクワ校は１０室あります。また学校には図書館と無料でお使い頂けるインターネット環境が整っております。学校の生徒はエクスカーションに参加することが出来ます。徒歩で行く市内観光や、ロマノフ王朝の秘密を題材にした観光プログラムなどです。ノブゴロドに日帰りで行ったり、美術館に見学に行くこともあります。いずれのプログラムも入場料等は必要ですが、無料プログラムもあります。モスクワ校・ペテルブルク校それぞれ特長をもったエクスカーションをご用意しています。

1.学校の概要

設立	１９９３年３月
所有権	１００％Ｌｉｄｅｎ＆Denzチューリッヒ（スイス）出資
学校所在地	ペテルブルク校　モスクワ校
国の認可	１９９５年１２月ペテルブルクペテルブルク政府によって認可されました。
主な語学教育	外国人の為のロシア語教育
生徒の平均年齢	３３歳（２００８年度参考）
平均のコースの長さ	ペテルブルク　４週間　　　　モスクワ　５週間
グループコースの 人数の平均	オンシーズン　８名　　オフシーズン　３名（スタンダードコース）
国籍	アメリカ　４％　ドイツ　２０％　スイス　１５％　イギリス　１３％オーストリア　１５％　日本　２％
特徴	欧米の留学生比率がとても高いです。

2010年ロシア語コース御案内

スタンダードコース(授業開始日) 　初級・中級・上級

１月	２月	３月	４月	５月	６月	７月	８月	９月	１０月	１１月	１２月
4日* 18日	1日* 15日	1日* 15日 29日*	12日 26日*	10日 24日*	7日* 21日*	5日* 19日*	2日* 16日* 30日*	13日* 27日*	11日* 25日	8日* 22日	6日*

※　初級クラスの設定があります。（*がついている日）
　　（初級クラス:アルファベットが理解できる程度）
※　祝日はお休みとなります。（振り替え授業はありません）
※　全てのグループコースは2009年12月17日で終了します。 長期アカデミーコースは2011年1月10日より授業が再開されます。

レベル毎に最大１０名の少人数制で週２０コマのレッスンがあります。コースは２週間ずつのユニットにわけられています。４週間以上の参加者の場合、次のユニットでは異なる角度から文法項目をとらえ、より深い説明、より複雑の単語、文法、より多くの会話練習、ロールプレイの練習などを行います。クラスは入学テストに基づいて編成されます。すべてのコースは月曜日にはじまって金曜日におわります。最短コースは２週間です。最長コースは決まっておりません。

マンツーマン個人指導レッスン(授業開始日)

１月	２月	３月	４月	５月	６月	７月	８月	９月	１０月	１１月	１２月
4日 11日 18日 25日	1日 8日 15日 22日	1日 9日 15日 22日 29日	5日 12日 19日 26日	3日 10日 17日 24日 31日	7日 14日 21日 28日	5日 12日 19日 26日	2日 9日 16日 23日 30日	6日 13日 20日 27日	4日 11日 18日 25日	1日 8日 15日 22日 29日	6日 13日 20日 27日

※ 個人レッスンコースはすべてのレベルに対応しています。
※ ３月８日は祝日となるため３月９日（火曜日）からのスタートとなります。

コースの具体的な内容は教師と学生が一緒に決めます。分析アンケートを記入して関心のある分野を明らかにしてから教材の選択、カリキュラム作成、特定分野の語彙の選択を行います。

個人レッスンには４種類のコースがあります。週１５レッスン、週２０レッスン、週３０レッスン、週４０レッスンがあります。毎週月曜日に始める事ができます。コース期間は決まっておりません。最短は１週間です。

 

コースの種類	レッスン数	コースの長さ	1週間あたりの 料金	追加料金(週あたり) 6月2日〜9月21日
スタンダードコース	20	２−７週間 ８−１１週間 １２週間以上	２７０ユーロ ２４０ユーロ ２２５ユーロ	＋６０ユーロ
集中コース	２５コマ	２−７週間 ８−１１週間 １２週間以上	３４５ユーロ ３１０ユーロ ２９０ユーロ	＋６０ユーロ
長期アカデミーコース	２０コマ	２４週 ３６週 ４８週	４１５０ユーロ ６２４０ユーロ ８３１０ユーロ
長期アカデミー集中コース	２５コマ	２４週 ３６週 ４８週	５５４０ユーロ ８３１０ユーロ １１０９０ユーロ
個人レッスン	１５コマ	１−２週間 ３週間以上	５６５ユーロ ５００ユーロ	＋１２０ユーロ
	２０コマ	１−２週間 ３週間以上	７３５ユーロ ６４５ユーロ
	３０コマ	１−２週間 ３週間以上	１０９５ユーロ ９６０ユーロ
	４０コマ	１−２週間 ３週間以上	１４５５ユーロ １２７５ユーロ
	追加個人レッスン	１コマあたり	４６ユーロ

上記料金には授業料・入学テスト・教材・終了証・徒歩のエクスカーション・インターット使用料が含まれております。（授業は１コマあたり５０分となります。１０分の休憩時間があります）グループレッスンについては２週間コースからの受付となっております。
個人レッスンは１週間からお申込みが可能です。グループコースが催行されない場合はマンツーマンレッスンを受けていただきますが、その場合コマ数はお申込み頂いた７５％となります。レッスン料の払い戻しは致しません。また祝日に授業は行われません。（１月１・２・７日、２月２３日、３月８日、５月１・９日、６月１２日、１１月４日）。
授業の振替えがあるのは個人レッスンのみとなります。またその授業分の料金の払い戻しはありません。

追加単位コース

レッスンタイプ	レッスン数	１週間で取れる単位数	１単位あたりの料金
総合ロシア語コース	５回（個人レッスン）	１単位 ２単位	２３０ユーロ ２００ユーロ
ＴＲＫＩ（ロシア国家試験）	５回（個人レッスン）	１単位 ２単位	２３０ユーロ ２００ユーロ

※ 上記、追加単価コースは事前にお申込いただくことも可能です。
※ 上記コースは月曜日からの開始となります
※ グループレッスン・個人レッスンを受講している生徒のための追加単位コースとなります。
※ テスト準備としてどれだけの単位が必要かどうかについては先生と生徒の間で相談して決めます。

ロシア語検定試験は、外国語としてロシア語を学ぶ人のためのロシア連邦教育科学が認定している国家試験となります。ロシア語を学んでいる人であれば受験することが出来ます。リデン＆デンツでは年間を通してペテルブルク校、モスクワ校ともに受けることが出来ます。
基本・初級レベル・ＴＲＫＩ１・ＴＲＫＩ２・ＴＲＫＩ３・ＴＲＫＩ４まで６つのレベルからなります。テストは２日間行なわれ会話・聞き取り・朗読・文法・作文の５分野に分かれて行なわれております。結果は５段階評価で３以上は合格となります。ＴＲＫＩ１レベルに合格すると、ロシアの大学に入学できる語学力を持っていると判断されます。またロシアの大学院に入学するためには、ＴＲＫＩ３レベルの語学力が要求されます。
第4レベルはネイティブと同じレベルです。目安としてＴＲＫＩ１は１８００単語、ＴＲＫＩ２は４５００単語となります。合格ラインは、５科目それぞれが６６％以上となります。

ＴＲＫＩ試験料金

基本ＴＥＵ	初級ＴＥＵ	ＴＲＫＩ１	ＴＲＫＩ２	ＴＲＫＩ３	ＴＲＫＩ４
１２５ユーロ	１２５ユーロ	１５０ユーロ	１５０ユーロ	１５０ユーロ	１５０ユーロ

各種料金

滞在費用

滞在先のタイプ	１週間あたり		追加料金
	ペテルブルグ	モスクワ	ペテルブルグ	モスクワ
ホストファミリー １人部屋　 朝食付	１６０ユーロ	１９０ユーロ	１日あたり追加料金（５日以上の場合は１週間料金となります）
			＋３５ユーロ	＋４２ユーロ
ホストファミリー １人部屋　 朝夕付週末は３食付	１９０ユーロ	２２０ユーロ	＋４２ユーロ	＋４５ユーロ
シェア・フラット１人部屋食事なし	１９０ユーロ	２２０ユーロ	１日でも１週間料金が適用となります。
			＋１９０ユーロ	＋２２０ユーロ
プライベートアパートメント	リクエストとなります。プライベートアパートの契約手数料として２００ユーロかかります。
ホテル	お問い合わせ下さい

上記料金には、滞在費と到着時の送迎料金が含まれています。（ただし到着は日曜日のみ）お帰りの送迎は学校に依頼する事が可能です。
ホームステイ・シェアアパートメントは日曜日から日曜日で計算をされているため、日曜日より早く到着する場合は、上記の追加料金がかかります。

ビザ登録料

90ユーロ

1ヵ月以上滞在する長期留学生
留学招待状代	招待状発送代
１００ユーロ	６０ユーロ

ＮＥＷ！　ロシアでのインターンシップ・ボランティア活動

	参加条件	可能なお仕事	追加事項
ロシア語レッスン ＋インターンシップ プラン	最低でも4週間以上のグループレッスンまたは個人レッスンを受けた方）	セールス・マーケティング 法律 オフィスマネジメント 医学関係 マスメディア 対外関係（渉外係）	左記の専門分野での仕事の経験があるまたは将来的に左記の分野で仕事をする予定がある方
ロシア語レッスン ＋ボランティア活動プラン	最低でも２週間以上のグループレッスンまたは個人レッスンを受けた方	病院や孤児院での社会活動	社会・環境・文化等に関連する実質的な活動です。

※紹介料として２５０ユーロかかります。ご出発前に取消された場合でもこちらの 料金は払戻しすることが出来ませんので御注意ください。
※インターンシッププランをご希望の場合は、そのお仕事に関心のある分野における以前の職業た資格（資格習得中も含めて）がなければいけません。
※中級レベルのロシア語力が必要となります。
※インターンシップは21歳以上、ボランティア活動プランは18歳以上が参加いただけます。
※ご出発の2ヶ月前までに申込が必要となります。
※参加する人の経歴及び受入組織の性格と用件に応じた職場が決定された場合はプログラムの変更は一切出来ません。
お仕事内容の詳細・条件はこちら

その他各種情報

ロシアビザ（査証）について

ロシアに入国する場合は必ずロシア査証（ビザ）が必要です。学校側がビザに必要な招待状を作成し、この招待状に基づいてロシア領事館がビザを発行します。３０日以内の場合は観光ビザ、３０日を超える場合は留学ビザが発行されます。１ヶ月以上の留学生の場合は招待状作成の為の時間がかかりますので２ヶ月前にはお申込をお願い致します。

送迎

到着時の送迎は料金に含まれております（ただしホームステイ・アパートメント等ご依頼頂いた方のみ）。空港または駅で係員（または運転手）が出迎え直接ホストファミリーの家にお送り致します。

教材

テキスト及びコピー代はコース料金に含まれております。

お休み

ロシアの祝日は学校はお休みになります。１月１日、２日、７日、２月２３日、３月８日、５月１日、９日、６月１２日、１１月４日

上記の日にあった場合は学校のレッスンはありません。グループコースの場合の返金はありません。個人レッスンの場合は実際の行われるレッスンで計算をされます。

学生証

ISIC card (International Student Identification Card)を発行する事ができます。パスポートサイズの写真が必要となりますのでお持ち下さい。博物館や美術館の割引やレストランでの割引があります。料金は１０ユーロです。

対象年齢

すべてのコースは１６歳以上の方に参加資格があります。

カフェテリア

学校内のカフェテリアは飲み物やサンドウィッチ、ランチを提供しています。モスクワ校は構内にはカフェテリアはありませんが周辺にカフェ等お気軽に入れるお店があります。

文化・社会活動

徒歩でのエクスカーション以外の学校主催の文化的・社会的活動の料金は含まれておりませんが課外エクスカーションの月間プログラムにはすべてのコースの生徒が参加できます。また劇場のチケットは学校の予約デスクにて買うことが出来ます。

留学中の家族との連絡

日本にいるご家族やご友人と連絡をとるために、学校ではインターネットを提供しています。また日本からのファックスを受け取ることもできます。ご家族の方が留学生と連絡を取りたい場合は当社に直接ご連絡いただいても結構です。学校側にすぐに連絡し、留学生から連絡をするように伝えます。

ホストファミリー

学校がホームステイ先を斡旋しています。すべてのホームステイ先は学校がチェックをしています。
通常はコースが終了するまで、予想していた通りで無かったとしても、同じホストファミリーと過ごします。もし何か問題が起こったら、何より先にホストファミリーに相談して下さい。ホームステイはここ何年間か評価されてきていて、ホストファミリーも出来るだけ快適に過ごしてもらえるように努力しています。もしホームステイ先を変えたいという希望があれば、学校にはっきり伝えて下さい。学校として始めに申し上げたいのは、まったく異なる文化や会話のちょっとした問題によって誤解が生じてしまうことが良くあるということです。これは本当に普通のことです。けれどもホストファミリーのさまざまな要求との間でうまくバランスをとるようにしなければいけません。

1. 通常、アパートのバスルームは１つしかありません。特に朝はホストファミリーの誰かがバスルームを必要としているかもしれないと思って下さい。またお湯の供給に問題があります。これは非常に不都合だとわかっていますが、どうすることも出来ません。実際にお湯の供給がなくなる場合も事前に何の通知もありません。私たちは１００％お湯の供給を保証できません。ロシア生活にとってこの問題は普通のことです。特に夏場にはお湯の供給がないことがございます。

2. 朝食や夕食時に食べたいものや、また沢山食べるのかそれとも小食なのか等、食事面でのご希望がありましたらホストファミリーに伝えて下さい。輸入食品は非常に高くなっているので現地の食事に適応できるように心がけてください。必ずホストファミリーに食事の時間を聞いて、必ず遅れないように心がけてください。食事を抜かしたい場合は２４時間以内にホストに伝えて下さい。昼食はホストからの支給はありません。食料をご自身で買って、ホームステイ先の冷蔵庫を使うことは無料ですが、ホストファミリーの食べ物を許可なく勝手に食べることは禁じられています。

3. ホストが衣類を洗濯した場合学校では、追加料金として１回の洗濯で２５０ルーブルを請求します。
洗濯機の使用については事前にホストと話し合わなければなりません。洗濯機の使用を許可されても洗濯石鹸や洗剤はご自身で購入しなければなりません。

4. ベッドリネネンは２週間に一度交換します。

5. すべてのホストファミリーがアパートの鍵を渡すわけではありません。また玄関のドアは内側からの鍵をかけることもあります。ロシア人は一般的に寝るのは遅いので遅く帰って来てドアベルを鳴らす事はおかしい事ではありませんが、いずれにしても遅くなる場合はホストに知らせておきましょう。 またお部屋のキーをホストから預かってなくしてしまった場合は部屋の鍵を変えなければなりません。その際の費用は全て負担していただくことになります。

6. ロシア人はいつも家の中では靴を脱いで、そのかわりにスリッパをはいています。

7. 夜は静かにしましょう。（壁が薄いので）もし友達を家に呼びたいときは、予めホストから許可をもらうことがとても大切です。

8. もしあなたが夜戻ってこないとファミリーはとても心配し、翌日学校に電話をします。外泊する時は必ずホストに知らせて下さい。

9. 国際電話をステイ先からかけないで下さい。市内のあちこちにある緑色をした「カード専用の電話（Teksofon）」のカードを購入することが出来ます。地下鉄の駅で販売しています。ホストファミリーは語学習得のためいろいろとサポートしてくれます。遠慮せずに宿題や何か分からないとこがあったら、ホストファミリーに手伝ってもらって下さい。

＊ 部屋の中に大きな金額のキャッシュを置かないで下さい。 紹介しているホストファミリーの人達は信頼出来る人たちですが１００％の保証は出来ません。あなたがいない間にお部屋に入ることもありますし、パーティがあってたくさんの人が出入りしたり、配管工が訪問したりいろいろと考えられます。当社も学校もお金の紛失等には責任が持てません。

海外旅行傷害保険について

学校は保険には加入していませんので必ず日本で傷害保険に加入されるようにお願い致します。

上記のほかかかる費用について

航空運賃 弊社の手続代行手数料	モスクワ・ペテルブルクまでの往復運賃⇒タリフをご参照下さい ２１，０００円 （弊社で日本発着の航空券の手配がある場合は１５，７５０円）
ビザ取得代行手数料	６，３００円
ビザ代	実費

取消料

【授業料・滞在費用】 モスクワ・ペテルブルク到着日	３０日前まで	---	１０％
	１０日前まで	---	２５％
	前日まで（土日祝日を除く）	---	５０％
	当日・ノーショー	---	１００％

となります。シェア・フラットやプライベートアパートメントやを契約した場合等は上記＋とは別途取消料が発生致します。
【留学手続代行手数料】全額ご請求となります。
【招待状代】全額ご請求となります。
【登録料金】全額ご請求となります。
【インターンシップ・ボランティア紹介料】全額ご請求となります。
【ビザ取得代行手数料・ビザ代実費】ビザ申請後は全額頂きます。
【変更・取り消しに要する通信手配料】１回につき　３，１５０円
【取消手続に要する取り扱い手数料】１名につき５，２５０円

お申し込み

留学申し込み手続き

１　留学手続の為の申込金の送金

お申込金としてお一人様あたり５万円をお振込みください。
お振込口座　　みずほ銀行　神谷町支店　　普通預金口座　No　１０２６６４１
口座名義）株式会社　ユーラスツアーズ
★　お振込みの際は『ご依頼人』の欄はご留学なさる方のお名前でお願いします。
★　銀行振込をなさった場合は銀行発行の振込み明細書をもって弊社の領収書に代えさせて頂きます。
なお恐れ入りますが振り込み手数料はお客様のご負担でお願いします。

２　申込必要書類

次の　A　〜　E を　ユーラスツアーズ『須玉』あてに書き留めにてお送りください。

1. 留学申込書
2. ビザ申請書
3. お写真　1　枚　　縦4.5センチ　　横3.5センチ
4. パスポート原本（ビザ取得のため）
   残存有効期間は『帰国予定日を超えて6ヶ月以上』必要です。
   1年など長期留学をご希望の場合は1年 以上の残存有効期間が必要となりますのでご注意ください。
5. 海外旅行傷害保険（救援者費用付き）申し込み書

滞在中の不測の事故・病気・怪我・盗難・損害賠償などに備えて「海外旅行傷害保険」は，必ずご加入下さ い。学校はレッスン以外の責任を持ちません。

お問合せ

株式会社　ユーラスツアーズ
〒106-0044　東京都港区東麻布1-26-8イイダアネックス東麻布4階
手配旅行行会社：観光庁長官登録旅行業第４９号　ＪＡＴＡ正会員
TEL　03-5562-3382　FAX　03-5562-3380
メール　tokyo@euras.co.jp
担当：須玉　千春（モスクワ留学経験他あります）